三 J 媽媽 奇異恩典的部落格

星期天青少年團契同工會開會，大家興奮談到前一天 Rake and Run 掃樹葉活動，並互相問候 – 腰酸不酸，昨晚有沒有睡好…云云。   (見分類耶穌愛J 媽: Rake and Run – Together we can 一文)

大家雖然累，可是前一天的溫馨依然留在心中，我們幫一些家庭掃落葉，藉著這樣的活動，大家彼此互動，學習team work，小孩們犧牲星期六休息，玩電腦的娛樂，犧牲参加同學生日party的機會，犧牲趕作業，準備考試的時間，來参與這個「為大家服務」的活動。

看到這群小孩認真地掃樹葉，彼此幫忙，讓我非常感動，若非有「愛」在他們的心中，很難在灰塵滿滿，樹葉繁多，又是小山坡，地面微濕的情況下，或徒手，或用除雪鏟，或用兩隻大掃把，連除草機也出動，想辦法將樹葉裝袋，且一家又一家重複相同的工作。

謝謝你們讓我看到愛～

下面是 Uncle James 給你們的一封信，祝福你們在神的道路上走得又平又穩～

Dear Blastoff and all Co-Workers,

親愛的Blastoff和所有的同工們： 

Praise the Lord and thank you all for showing His love through your labor.

讚美主，謝謝你們用勞力來彰顯祂的愛。

You guys did wonderful jobs running from house to house raking leaves.

你們不辭辛勞一家一家去掃樹葉，你們實在太棒了！

Only God’s children who know the love of God would do what you did and we appreciate it very much.

我們衷心感謝你們 - 只有體會過神的愛，屬神的小孩才會跟你們做同樣的事情。

I was once a youth counselor who did the same thing many years ago, am very happy to see this good tradition continues going strong.

多年以前，當我還是青年團契輔導時，也跟你們做同樣的事情。我很高興看見這個美好的傳統繼續維持下去，而且做得更穩固。

With much thanks, I pray to God who would shower more of His love and blessings upon you all.

帶著感恩的心，我向神禱告，願祂更多的愛和祝福如大雨般傾倒於你們

In His Services,

Uncle James Wang

主僕    James 叔叔